Falling Slowly - The Swell Season
Bản dịch của: yeutinhnhi
| I don't know you But I want you All the more for that Words fall through me And always fool me And I can't react And games that never amount To more than they're meant Will play themselves out Take this sinking boat and point it home We've still got time Raise your hopeful voice you have a choice You've made it now Falling slowly, eyes that know me And I can't go back Moods that take me and erase me And I'm painted black You have suffered enough And warred with yourself It's time that you won Take this sinking boat and point it home We've still got time Raise your hopeful voice you had a choice You've made it now Take this sinking boat and point it home We've still got time Raise your hopeful voice you had a choice You've made it now Falling slowly sing your melody I'll sing along I paid the cost too late Now you're gone | Chậm rơi…. :).. Tôi không thể hiểu được nàng… Nhưng tôi biết nàng chính là người con gái tôi cần… Trên hết thảy những tình cảm ngọt ngào và nồng nàn đó… Những từ ngữ ngọt ngào cứ xuyên thấu vào con người tôi.. Mãi dối lừa… Còn tôi… Mãi bất lực… Và như thế cuộc chơi vẫn diễn ra … Như là ý nghĩa hơn cả ý nghĩa…tình yêu hơn cả tình yêu… Tiếp tục cho đến khi tự bản thân nó kiệt sức…. Bước lên con thuyền mỏng manh …. Và về lại bến bờ… Chúng ta vẫn còn có thời gian… Cất cao lên đi tiếng nói luôn làm tôi hy vọng …Nàg vẫn còn sự lựa chọn khác .. Ngay lúc này đây, nàng sẽ làm thế …sẽ cho niềm tin yêu của tôi thành sự thật.. Và như thế tôi cứ rơi mãi…rơi mãi…..thật chậm…,…chậm thôi để lại thấy chính đôi mắt ấy vẫn luôn thấu hiểu dc lòng tôi… Tôi đã ko thể quay về những ngày xưa cũ nữa…. Mọi cảm xúc đã hoàn toàn chi phối cả con người và dường như bản thân tôi ko còn tồn tại…. Những vệt màu đen thẳm phủ kín thân xác tôi… Nàng cũng đã chịu đựng quá đủ… Và trong cuộc chiến của bản thân…. Thời khắc này là phút giây nàng chiến thắng chính mình….… Bước lên con thuyền đã gần như chìm hẳn…mong mỏi về lại chốn cũ… Chúng ta vẫn còn thời gian… Cất lên đi âm thanh hy vọng của nàng .... Sự lựa chọn còn lại..vẫn nằm đó.. ……… .. Nhưng…….. nàng đã bước đi rồi..bước khỏi đời tôi..… Chậm rơi để cất lên giai điệu của nàng… Còn tôi vẫn hát mãi….hát mãi….. |
3 bản dịch khác
Shine
31-01-2009
31-01-2009
yeutinhnhi
23-06-2009
23-06-2009
Koffe_chan
15-02-2010
15-02-2010